Exemples d'utilisation de "rompió" en espagnol

<>
afficher
Nuestro vecino se rompió una costilla. Unser Nachbar hat sich eine Rippe gebrochen.
Él rompió la ventana a propósito. Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.
¿Quién rompió la ventana ayer? Wer hat das Fenster gestern kaputt gemacht?
Ésta es la ventana que rompió. Das ist das Fenster, das er eingeschlagen hat.
Ella rompió la carta después de haberla leído. Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte.
Él se rompió el brazo jugando al fútbol. Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.
Su matrimonio se rompió el año pasado. Ihre Ehe zerbrach im vergangenen Jahr.
Aquel niño me rompió el diccionario. Jenes Kind hat mein Wörterbuch kaputtgemacht.
Apenas entró en la habitación, rompió a llorar. Kaum hatte er den Raum betreten, brach sie in Tränen aus.
Él fue quien ayer rompió la ventana. Er war es, der gestern das Fenster zerbrochen hat.
Ésta es la ventana que rompió el muchacho. Hier ist das Fenster, das der Junge kaputt gemacht hat.
La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary. Der Tod ihres Sohnes hat Mary das Herz gebrochen.
Hay leche por todo el piso de la cocina porque mi esposa rompió la botella. Auf dem Küchenboden ist überall Milch, weil meine Frau die Flasche zerbrochen hat.
Fue su hermana pequeña la que le rompió el juguete. Es war ihre kleine Schwester, die ihr Spielzeug kaputt gemacht hat.
Él jamás rompe sus promesas. Er bricht nie sein Versprechen.
¿Quién ha roto la ventana? Wer hat das Fenster zerbrochen?
Gracias por romper mi teléfono. Danke, dass du mein Telefon kaputtgemacht hast!
Él ha roto su palabra. Er hat sein Wort gebrochen.
El cristal se rompe con facilidad. Glas zerbricht leicht.
Me rompí la pierna derecha. Ich habe mir das rechte Bein gebrochen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger