Ejemplos del uso de "ser una carga" en español
Los nietos pueden ser una gran fuente de alegría para los abuelos.
Enkelkinder können für die Großeltern ein großer Quell der Freude sein.
No puedes ser una estrella en el cielo, así que sé una lámpara en la casa.
Kannst du kein Stern am Himmel sein, so sei eine Lampe im Haus.
Si no puedes ser una estrella en el cielo, sé un ángel en la casa.
Wenn du kein Stern am Himmel sein kannst, sei ein Engel im Haus.
"Quisiera una Coca-Cola." "¿Puede ser una Pepsi?"
„Ich hätte gern eine Cola.“ — „Darf es auch Pepsi sein?“
Hablar mucho de uno mismo también puede ser una manera de encubrirse.
Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.
Hanako resultó ser una persona sorprendentemente buena.
Hanako stellte sich als eine überraschend nette Person heraus.
La chica esta atrapada en la alucinación de ser una princesa.
Das Mädchen ist in der Wahnvorstellung gefangen, eine Prinzessin zu sein.
Tom desea ser dueño de una pequeño jardín frutal.
Tom wünscht sich, einen kleinen Obstgarten zu besitzen.
Si nosotros proponemos un candidato, va a ser un hombre o una mujer.
Wenn wir einen Kandidaten vorschlagen, wird es entweder ein Mann oder eine Frau sein.
Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición.
Die Puristen müssen sterben. Die Sprache sollte nicht im Käfig der Tradition gehalten werden.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad