Ejemplos del uso de "tener" en español con traducción "haben"

<>
mostrar
Desearía tener una casa propia. Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.
Es práctico tener un portátil. Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
Quiero tener sexo con ella. Ich will Sex mit ihr haben.
Quiero tener sexo con él. Ich will Sex mit ihm haben.
Me gustaría tener un gato. Ich hätte gern eine Katze.
Los mentirosos deben tener buena memoria. Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.
La gente debería tener ideas atrevidas. Die Leute sollten kühne Ideen haben.
La epilepsia puede tener distintas causas. Epilepsie kann verschiedene Ursachen haben.
Me gustaría tener mi propia habitación. Ich hätte gern ein eigenes Zimmer.
Nadie puede tener tres cumpleaños diferentes. Niemand kann drei verschiedene Geburtstage haben.
Yo desearía tener una mejor memoria. Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis.
¿Te gustaría casarte y tener hijos? Würde es dir gefallen zu heiraten und Kinder zu haben?
Preferiría tener un gato que un perro. Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.
Me gustaría tener más tiempo para dormir. Ich hätte gerne mehr Zeit zum Schlafen.
Pienso que es triste no tener amigos. Ich finde es traurig, keine Freunde zu haben.
Hazme saber cuando vayas a tener tiempo. Wenn du Zeit haben wirst, lasse es mich wissen.
No estoy segura de tener tiempo para eso. Ich bin nicht sicher, wenn ich Zeit dafür habe.
Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo. Ich wünschte ich hätte Zeit um zu bleiben und mit Ihnen zu reden.
¿Estás cansada de tener siempre el mismo estilo? Bist du es leid, immer den gleichen Stil zu haben?
Él no puede tener hambre, acaba de comer. Er kann keinen Hunger haben; er hat gerade zu Mittag gegessen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR