Ejemplos del uso de "tener" en español

<>
Desearía tener una casa propia. Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.
Ella debe tener unos 40 años. Sie muss ungefähr 40 sein.
Vamos a tener un bebé. Wir bekommen ein Kind.
Es práctico tener un portátil. Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
Él ha de tener más de sesenta años. Er muss über 60 sein.
Ella va a tener un bebé. Sie bekommt ein Baby.
Quiero tener sexo con ella. Ich will Sex mit ihr haben.
Quien quiera mentir debe tener una buena memoria. Wer lügen will, muss ein gutes Gedächtnis haben.
¿Cuándo voy a tener esto de vuelta? Wann werde ich dieses zurück bekommen?
Quiero tener sexo con él. Ich will Sex mit ihm haben.
No debería tener que decirte que hagas los deberes. Ich sollte dir eigentlich nicht sagen müssen, dass du deine Hausaufgabe machen sollst.
¿Quieres casarte primero o tener un hijo primero? Würdest du lieber zuerst heiraten oder ein Kind bekommen?
Me gustaría tener un gato. Ich hätte gern eine Katze.
Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza. Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.
Mi prima va a tener un niño el mes que viene. Meine Cousine bekommt nächsten Monat ein Baby.
Los mentirosos deben tener buena memoria. Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.
Hay que tener cuidado al escribir las respuestas en un test. Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein.
La gente debería tener ideas atrevidas. Die Leute sollten kühne Ideen haben.
La medicina tiene que tener un sabor amargo, si no, no ayuda. Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts.
La epilepsia puede tener distintas causas. Epilepsie kann verschiedene Ursachen haben.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.