Ejemplos del uso de "tiempo" en español

<>
Traducciones: todos349 zeit178 wetter12 otras traducciones159
¿Cuánto tiempo duerme un oso? Wie lange schläft ein Bär?
Gracias por llamarme a tiempo. Danke, dass du mich rechtzeitig angerufen hast!
Tom tiene mucho tiempo libre. Tom hat viel Freizeit.
Los dos accidentes ocurrieron al mismo tiempo. Die beiden Unfälle fanden gleichzeitig statt.
El mal tiempo desbarató nuestros planes. Das schlechte Wetter machte unseren Plan zunichte.
Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer. Wider Erwarten traf die gestrige Wettervorhersage zu.
Por favor, ven a verme cada cierto tiempo. Bitte komm mich ab und zu mal besuchen.
"Una bomba de tiempo haciendo tic-tac" es una buena descripción de la familia real noruega. „Eine tickende Zeitbombe“ ist eine gute Beschreibung für das norwegische Königshaus.
Obtendremos una buena cosecha si se mantiene el buen tiempo. Wir werden eine gute Ernte bekommen, wenn das schöne Wetter so anhält.
¿Cuánto tiempo has estado aquí? Wie lange bist du hier gewesen?
No llegarás ahí a tiempo. Du wirst nicht rechtzeitig da sein.
¿Cómo habéis pasado vuestro tiempo libre? Wie habt ihr eure Freizeit verbracht?
No podés hacer dos cosas al mismo tiempo. Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
Él no pudo venir debido al mal tiempo. Er konnte wegen des schlechten Wetters nicht kommen.
Solo el pronóstico del tiempo tiene la culpa de todo. An alldem ist nur die Wettervorhersage schuld.
¿Cuánto tiempo se quedará aquí? Wie lange werden Sie hier bleiben?
Llegué a clase justo a tiempo. Ich kam gerade rechtzeitig in der Klasse an.
¿Qué haces en tu tiempo libre? Was machst du in deiner Freizeit?
Se pusieron todos de pie al mismo tiempo. Sie standen alle gleichzeitig auf.
El partido se suspendió por culpa del mal tiempo. Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.