Beispiele für die Verwendung von "tratados" im Spanischen

<>
Es una pena la manera en que son tratados los ancianos. Es ist eine Schande, wie man alte Menschen behandelt.
Está tratando de perder peso. Sie versucht abzunehmen.
El doctor trató su herida. Der Arzt behandelte ihre Verletzung.
Trata de ir más despacio. Versuche langsamer zu gehen.
El libro trata de China. Das Buch handelt über China.
El libro se trata de la ley. Das Buch handelt von den Gesetzen.
El tratado prohíbe el uso de armas químicas. Der Vertrag verbietet den Gebrauch chemischer Waffen.
Tom está tratando de entender. Tom versucht zu verstehen.
Ella lo trataba como a un rey. Sie behandelte ihn wie einen König.
¿De qué trata su última novela? Worum geht es in seinem jüngsten Roman?
¿De qué trata el libro? Wovon handelt das Buch?
Se trata de un proceso doloroso y delicado. Es handelt sich um einen schmerzhaften und schwierigen Prozess.
¿Por qué trataste de escapar? Warum hast du versucht wegzulaufen?
Ella le trató como a un rey. Sie hat ihn wie einen König behandelt.
Se trata de oraciones, no de palabras. Es geht um Sätze, nicht um Wörter.
Este libro trata de las estrellas. Das Buch handelt über Sterne.
Ella pensó que esa historia se trataba de una broma. Sie dachte, dass es sich bei dieser Geschichte um einen Scherz handele.
Traté de conseguir buenas notas. Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
Él siempre me trata como a un niño. Er behandelt mich immer wie ein Kind.
Se trata de oraciones, no de palabras. Es geht um Sätze, nicht um Wörter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.