Exemples d'utilisation de "Quisiera" en espagnol

<>
Traductions: tous343 vouloir294 aimer49
Quisiera pilas para este aparato. Je voudrais des piles pour cet appareil.
Quisiera hablar sobre una cosa. J'aimerais parler de quelque chose.
Si quisiera lo podría hacer. Si je voulais, je pourrais le faire.
Quisiera hacer una llamada telefónica. J'aimerais passer un appel.
Quisiera un desayuno continental, por favor Je voudrais un petit déjeuner continental, s'il vous plaît
Quisiera hablar con uno de vuestros invitados. J'aimerais parler avec l'un de vos invités.
Quisiera beber un poco de agua. Je voudrais boire un peu d'eau.
Quisiera reservar para mañana a las seis. J'aimerais réserver pour demain à six heures.
Aunque quisiera, no podría hacer eso. Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça.
Quisiera hablar con uno de sus invitados. J'aimerais parler avec l'un de vos invités.
No extraña que ella no quisiera ir. Il n'est pas étonnant qu'elle ne voulait pas s'y rendre.
Quisiera descambiar esta camisa que compré ayer. J'aimerais changer cette chemise que j'ai achetée hier.
Quisiera hacer una reserva para esta noche Je voudrais faire une réservation pour ce soir
Quisiera comprar un regalo para mi esposa. Estaba pensando en un pañuelo. J'aimerai acheter un cadeau pour ma femme. Je pensais à un foulard.
Quisiera una mesa cerca de la ventana Je voudrais une table près de la fenêtre
Quisiera una habitación con vistas al mar Je voudrais une chambre avec vue sur la mer
Quisiera pagar en efectivo. ¿El precio incluye el desayuno? Je voudrais payer en liquide. Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix ?
Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas. Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.
¿Estás segura de querer ir? Es-tu sûre de vouloir y aller ?
Cómo te puedo querer tanto Comment puis-je t'aimer autant
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !