Ejemplos del uso de "haciendo" en español con traducción "faire"

<>
¿Por qué están haciendo esto? Pourquoi font-ils cela ?
¿Por qué estoy haciendo esto? Pourquoi est-ce que je fais ça ?
¿Por qué estamos haciendo esto? Pourquoi faisons-nous cela ?
No puedo seguir haciendo esto. Je ne peux pas continuer à faire ça.
En teoría, estoy haciendo matemática. Théoriquement, je suis en train de faire des maths.
¿Por qué está haciendo esto? Pourquoi fait-il cela ?
¿Qué está haciendo John ahora mismo? Que fait Jean à l'instant ?
¿Apruebas lo que ella está haciendo? Approuves-tu ce qu'elle fait ?
No sabéis lo que estáis haciendo. Vous ne savez pas ce que vous êtes en train de faire.
Él murió haciendo lo que amaba. Il est mort en faisant ce qu'il aimait.
Lo que él está haciendo es ilegal. Ce qu'il fait est illégal.
Ella está haciendo una flor de papel. Elle fait une fleur en papier.
Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme. Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.
¿Qué estabais haciendo ayer a estas horas? Qu'étiez-vous en train de faire hier à cette heure-ci ?
Mamá está haciendo la comida en la cocina. Maman fait à manger dans la cuisine.
Quiero pasar más tiempo haciendo cosas que importen. Je veux passer davantage de temps à faire des choses qui comptent.
Esa persona no es muy rápida haciendo amigos. Cette personne n'est pas très rapide pour se faire des amis.
¿Qué estaba usted haciendo ayer a esta hora? Qu'étiez-vous en train de faire hier à cette heure-ci ?
Se está haciendo la dormida, por eso no ronca. Elle fait semblant de dormir, c'est pour ça qu'elle ne ronfle pas.
Presta toda tu atención a lo que estás haciendo. Prête toute ton attention à ce que tu es en train de faire.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.