Ejemplos del uso de "por" en español con traducción "à"

<>
mostrar
Se lo dije por teléfono. Je lui en ai parlé au téléphone.
Él está hablando por teléfono. Il parle au téléphone.
Estoy muy preocupado por ti. Je suis très inquiet à ton sujet.
Dos cafés con leche, por favor. Deux cafés au lait, je vous prie.
Por favor, gire a la derecha. Tournez à droite s'il vous plait.
Nos burlamos de él por eso. Nous nous sommes moqués de lui à ce sujet.
No pude dormir por el ruido. Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit.
Por cierto, ¿estás libre esta tarde? Au fait, tu es libre cet après-midi ?
Supe del accidente precisamente por él. J'ai su précisément au sujet de l'accident grâce à lui.
Por cierto, ¿cuál es su dirección? Au fait, quelle est votre adresse ?
Coja el impermeable por si llueve. Prenez votre imperméable au cas où il pleuvrait.
Les ganamos por 2 a 0. On les a battus 2 à 0.
No podemos dormir por el ruido. Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
¿Siempre están en casa por la tarde? Êtes-vous toujours à la maison le soir ?
Por favor, enlaza esta oración al español. Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole.
¿Siempre estáis en casa por la tarde? Êtes-vous toujours à la maison le soir ?
No por mucho madrugar amanece más temprano. Ce n'est pas parce qu'on se lève souvent aux aurores que le jour se lève plus tôt.
No pudimos evitar sentir lástima por ella. Nous ne pûmes nous empêcher d'éprouver de la compassion à son égard.
¿Siempre estás en casa por la tarde? Est-ce que tu es toujours à la maison le soir ?
Por fin está más o menos explicado. C’est ce qui est expliqué à la fin.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR