Ejemplos del uso de "va" en español

<>
Se va al extranjero dentro de 6 meses. Elle part à l'étranger dans six mois.
Mi hijo se va a Francia la próxima semana. Mon fils part pour la France la semaine prochaine.
Ella se va a Nueva York el domingo que viene. Elle part pour New-York dimanche prochain.
¡Tantas miradas que observan cómo el mundo se va a la deriva y tan pocas manos que se lo intenten impedir! Tant de regards pour voir ce monde partir à la dérive et si peu de mains pour tenter de l'en empêcher !
¿Piensas que va a funcionar? Penses-tu que cela fonctionnera ?
Poco a poco va oscureciendo. Ça s'obscurcit peu à peu.
Eso va a costar 30 €. Ça coûtera 30 €.
Eso no va a cambiar nada. Ça ne changera rien.
Parece que mañana va a nevar. Il doit neiger demain.
¿Este camino va a la estación? Ce chemin mène à la station ?
¡Creo que te va a encantar! Je crois que tu l'aimerais !
Va a hacer más y más calor. Il fera de plus en plus chaud.
Este río parece que va a desbordarse. Ce fleuve a l'air sur le point de déborder.
Magda se va a casar con un español. Magda épousera un Espagnol.
¿Este colectivo va al centro de la ciudad? Ce bus se rend-il au centre-ville ?
Ella va al cine una vez a la semana. Une fois par semaine, elle se rend au cinéma.
Él no va a sobrevivir más de un día. Il ne survivra pas plus d'un jour.
¿Cuánto tiempo va a pasar en casa de Pierre? Combien de temps passera-t-elle chez Pierre ?
Por desgracia, por ahora no puedo imprimir, mi colega todavía va a necesitar la impresora por algún tiempo. Quiere imprimir internet. -¿Todo el internet? -Creo que dejará de lado todo lo que esté en japonés, coreano y chino. Pour le moment, je ne peux malheureusement pas imprimer; mon collègue aura encore besoin de l'imprimante pendant quelque temps. Il veut imprimer l'internet. - Tout l'internet ? - Je crois qu'il laissera de côté tout ce qu'il y a de japonais, de coréen et de chinois.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.