Exemples d’usage de "Poca" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
El tuvo poca vida social. He had little social life.
Poca gente vive en la isla. Few people live on the island.
Tendremos poca nieve este invierno. We'll have little snow this winter.
Poca gente sabe el verdadero significado. Few people know the true meaning.
Tuvimos poca lluvia el mes pasado. We had little rain last month.
Había poca gente en la playa. There were few people on the beach.
Él cuenta con no poca experiencia. He has not a little experience.
En los países ricos, poca gente sufre de hambre. In rich countries, few people starve.
Hay poca simpatía en la carta. There is little sympathy in the letter.
Poca gente puede hablar un idioma extranjero a la perfección. Few people can speak a foreign language perfectly.
Sus palabras suenan con poca convicción. His words carry little conviction.
Poca gente alcanza a vivir para los cien años de edad. Few people live to be one hundred years old.
Hay poca leche en el vaso. There is little milk in the glass.
Pero la gente tiene poca esperanza. But people have little hope.
Tenemos poca posibilidad de ser ganadores. We have little chance of winning.
Hemos tenido poca nieve este invierno. We have had little snow this winter.
Hay poca esperanza de que gane la elección. There is little hope of his winning the election.
Le di la poca información que yo tenía. I gave him what little information I had.
Doy poca importancia a la apariencia de uno. I attach little importance to a person's appearance.
Siempre me aburren las películas con poca acción. I'm always bored with films that have little action.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger