Ejemplos del uso de "andas" en español con traducción "be"

<>
¿Por qué andas con un cerdo? Why are you with a pig?
Dime con quién andas y te diré quién eres. One is often judged by the company one keeps.
—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima— ¿Qué andas haciendo estos días? "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied. "What are you up to these days?"
"¿Andas bien sin tus lentes?" "Ah, verás, estos son falsos; pensé que me harían ver más listo..." "You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días? "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?"
Mi padre siempre anda enojado. My father is always getting angry.
Siento que algo anda mal. I feel that something is wrong.
Estoy andando en una motocicleta. I am riding a motorcycle.
La policía anda detrás del asesino. The police are after the murderer.
Algo anda mal con mi reloj. Something is wrong with my watch.
Anda con cuidado a tu casa. Be careful on your way back home.
Algo anda mal con el motor. Something is wrong with the engine.
Algo anda mal con esta lavadora. Something is wrong with this washing machine.
¿Es seguro andar en bicicleta aquí? Is it safe to cycle around here?
Ese tipo está andando de puntillas. That guy is walking pigeon-toed.
Tom está andando en una bicicleta. Tom is riding a bicycle.
¿Que has visto un ovni? ¡Anda ya! Did you say you've seen a UFO? You can't be serious!
Su viejo auto anda en las últimas. His old car is on its last legs.
Es peligroso andar en moto sin casco. It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Hoy no ando de humor para bromas. I am in no mood for joking.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.