Beispiele für die Verwendung von "calmar" im Spanischen

<>
Por favor manténganse en calma. Please keep yourselves calm.
Tom nunca pierde su calma. Tom never loses his cool.
La música tiene encantos que calman a las fieras. Music has charms to soothe the savage beast.
El mar estaba verdaderamente calmo. The sea was truly calm.
Ayer el viento estaba calmado. There was a calm wind yesterday.
El viento se ha calmado. The wind has calmed down.
Tras la tormenta llegó la calma. After the storm, it was calm.
Tom trató de mantener la calma. Tom tried to keep calm.
Él estaba calmado ante el peligro. He was calm in the presence of danger.
Te responderé cuando te hayas calmado. I'll answer you when you've calmed down.
Tras la tormenta se hizo la calma. After the storm, it was calm.
Después de la tormenta viene la calma. After a storm comes a calm.
Era la calma antes de la tormenta. It was the calm before the storm.
Después de la tormenta llegó la calma. After the storm, it was calm.
Cuando contemplo el mar, me siento en calma. When I contemplate the sea, I feel calm.
Esta es la calma antes de la tormenta. This is the calm before the storm.
Pienso que es importante que mantengamos la calma. I think it important that we should keep calm.
Ten calma. Prometo que no te sucederá nada malo. Stay calm. I promise nothing bad will happen to you.
Pase lo que pase, tenés que mantener la calma. Whatever happens, you must keep calm.
Pase lo que pase, tienes que mantener la calma. Whatever happens, you must keep calm.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.