Ejemplos del uso de "dieron" en español

<>
mostrar
Ellos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de qué hora era. They were so busy they didn't realize what time it was.
Le dieron gracias a Dios. They thanked God.
Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada. The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.
Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov. Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.
Sus notas dieron un gran salto. His grades took a big jump.
Ellos se dieron unas breves vacaciones. They took a brief vacation.
Sus esfuerzos no dieron ningún resultado. Nothing has resulted from his efforts.
Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados. All our efforts were without result.
Ayer me dieron gato por liebre. I bought a pig in a poke yesterday.
Sus actos heroicos le dieron la gloria. His acts of courage brought him glory.
Ellos se dieron un brindis en su funeral. They made a toast on his funeral.
Cuando finalmente dieron con él, ya era demasiado tarde. When they finally found him, it was too late.
Le dieron al niño el nombre de su abuelo. They named the boy after his grandfather.
A Thomas le dieron el nombre de su padre. Thomas was named after his father.
Todos en la habitación dieron un suspiro de alivio. Everybody in the room let out a sigh of relief.
No gané pero al menos me dieron un premio de consolación. I didn't win, but at least I got a consolation prize.
Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta. All the members of the committee consented to my proposal.
Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa. They welcomed me warmly, so I felt at home.
Ayer dieron tres buenas películas al mismo tiempo. Y no vi ninguna de las tres. Yesterday, there were three good films at the same time on the TV. And I saw none of them.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR