Ejemplos del uso de "es decir ," en español
Él comenzó a aprender inglés cuando tenía 12 años, es decir, cuando entró a la secundaria.
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.
Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Existen muchas zoonosis, es decir, enfermedades transmitidas de los animales a los seres humanos.
There are many zoonoses, that is, diseases transmitted from animals to human beings.
Tamori nació en 1945, es decir, cuando terminó la Segunda Guerra Mundial.
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
Volverá a casa el domingo que viene, es decir, el día 10.
She will return home next Sunday, that is, the tenth.
Es decir, un idioma es algo que aprendemos y nos enseñan, no algo que sabemos por instinto.
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
No hace falta decir que no se permiten mascotas.
It is goes without saying that pets are not allowed.
Yo no puedo entender que es lo que él está tratando de decir.
I can't understand what he is trying to say.
En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir.
As for me, I have nothing to say at present.
Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia.
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad