Ejemplos del uso de "margen de riesgo límite" en español

<>
El margen de beneficios de esta compañía es muy grande. This company's profit margin is very big.
Dejamos un margen de error en nuestras estimaciones. We left a margin for error in our estimates.
La situación admite margen de mejora. The situation is capable of improvement.
Te sugiero que te mantengas al margen. I suggest you keep out of this.
No excedas el límite de velocidad. Don't go beyond the speed limit.
La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos. Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Las revistas le permiten a los escritores escribir lo que quieran y después deciden cómo diseñarlo, pero esa revista prioriza el diseño, entonces fija un límite predeterminado a la cantidad de palabras que puede tener. Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Él corría el riesgo de que le atraparan y le encarcelaran. He ran the risk of being caught and imprisoned.
Hay un límite de dos maletas para cada pasajero. There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él. You're running a big risk in trusting him.
Esta vez te pasaste de límite. This time you went too far.
Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras). His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).
Estoy al límite de mi paciencia. I am at the end of my patience.
Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir. Caution: risk of electric shock. Do not open.
Llegó al límite de su paciencia. He has reached the end of his patience.
El dijo que iba a tomar un riesgo. He said he was going to take a risk.
Su vanidad no tiene límite. Her vanity knows no bounds.
Si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte. If you go too close, you run the risk of being electrocuted.
Él había llegado al límite de su paciencia. He had reached the limits of his patience.
El riesgo es demasiado grande. The risk is too great.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR