Ejemplos del uso de "ámbito" en español
Mientras tanto, la cooperación en el ámbito del ciberespacio está apenas empezando - con dificultades.
Между тем, сотрудничество в сфере киберпространства только начинается - с трудом.
Somos testigos del creciente nacionalismo de Asia Oriental, de las disputas territoriales y de la falta de mecanismos institucionales eficaces de cooperación en el ámbito de seguridad.
Мы видим растущий национализм в Восточной Азии, территориальные споры, а также отсутствие эффективных институциональных механизмов для налаживания сотрудничества в сфере безопасности.
En el ámbito de los servicios, las barreras comerciales son un obstáculo para una mejor calidad y eficiencia, reduciendo el ritmo de un sector que podría hacer una enorme contribución a la competitividad y el empleo.
В сфере услуг торговые барьеры стоят на пути повышенного качества и эффективности, что замедляет развитие сектора, который мог бы внести огромный вклад в повышение конкурентоспособности и уровня занятости.
Potencialmente, los avances en el ámbito de las finanzas han tenido un efecto benéfico sobre el aumento y la uniformidad del crecimiento global.
Достижения в финансовой сфере потенциально имели благотворное воздействие на повышение и выравнивание глобального роста.
Creará enormes oportunidades en el ámbito tecnológico.
Это создаст колоссальные возможности в технологии.
Existe una mayor cooperación internacional en el ámbito económico.
Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.
Algo llamado "Resultados en el Ámbito del Trabajo Exclusivamente ".
Называется "Рабочие Условия Направленные Исключительно на Результат".
Y sin lugar a dudas ocurre en el ámbito financiero.
И, ясное дело, в финансах, где институты, учреждённые с целью
El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.
С тех пор сфера нашего влияния сильно расширилась.
Casi sin experiencia alguna en el ámbito internacional, "W" no la poseía.
А Буш-младший, практически не имевший опыта в международных делах, нет.
En el ámbito profesional en cualquier lugar es, por supuesto, universalmente aceptada.
В профессиональных кругах она конечно общепризнана.
Los recientes intentos de generar cambios en este ámbito han resultado contraproducentes.
Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad