Ejemplos del uso de "ése" en español
No preveo conflicto grave alguno, aparte de ése.
Я не представляю возможность серьезного конфликта в других сферах.
Sí, hasta cierto punto, ése es el precio del progreso.
Да, в некоторой степени такова цена прогресса.
Y ése es el proceso que seguimos - déjenme mostrarles cómo funciona el motor.
Вот процесс, который мы применили - позвольте показать, как двигатель работает.
Naturalmente, en la Duma existe una gran mayoría propresidencial, pero ése es su defecto:
Конечно, в Думе существует огромная про-президентская партия большинства.
Ése es el momento y el lugar para lanzar el impulso mundial hacia la sostenibilidad.
Пришло время начать глобальный путь в сторону устойчивого развития.
Ése puede ser el auténtico milagro de lo que ocurrirá en la India en las próximas semanas.
То, что должно произойти в следующие несколько недель в Индии, можно считать настоящим чудом.
Pero si algún presidente norteamericano puede superar esa sombra histórica que pende sobre las Naciones Unidas, ése es Obama.
Однако если какой-нибудь президент и может взять верх над призраками истории, витающими над ООН, то им является Обама.
En ningún lugar del mundo hay precedentes de que un proceso de dos niveles como ése haya tenido éxito.
Нигде в мире не существует прецедента, свидетельствующего о возможности успеха подобного двустороннего процесса.
En presencia de Dios, no hay espacio para más de un Yo, y ése es el Yo de la divinidad.
В присутствии Божьем нет места для более чем двух Я, а именно Я божественного.
Ése es el mejor mundo posible para los pasajeros, ya que nadie obliga a nadie a gastar dinero en un aeropuerto;
Такой мир - лучший для пассажиров:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad