Sentence examples of "ése" in Spanish
No preveo conflicto grave alguno, aparte de ése.
Я не представляю возможность серьезного конфликта в других сферах.
Sí, hasta cierto punto, ése es el precio del progreso.
Да, в некоторой степени такова цена прогресса.
Y ése es el proceso que seguimos - déjenme mostrarles cómo funciona el motor.
Вот процесс, который мы применили - позвольте показать, как двигатель работает.
Naturalmente, en la Duma existe una gran mayoría propresidencial, pero ése es su defecto:
Конечно, в Думе существует огромная про-президентская партия большинства.
Ése es el momento y el lugar para lanzar el impulso mundial hacia la sostenibilidad.
Пришло время начать глобальный путь в сторону устойчивого развития.
Ése puede ser el auténtico milagro de lo que ocurrirá en la India en las próximas semanas.
То, что должно произойти в следующие несколько недель в Индии, можно считать настоящим чудом.
Pero si algún presidente norteamericano puede superar esa sombra histórica que pende sobre las Naciones Unidas, ése es Obama.
Однако если какой-нибудь президент и может взять верх над призраками истории, витающими над ООН, то им является Обама.
En ningún lugar del mundo hay precedentes de que un proceso de dos niveles como ése haya tenido éxito.
Нигде в мире не существует прецедента, свидетельствующего о возможности успеха подобного двустороннего процесса.
En presencia de Dios, no hay espacio para más de un Yo, y ése es el Yo de la divinidad.
В присутствии Божьем нет места для более чем двух Я, а именно Я божественного.
Ése es el mejor mundo posible para los pasajeros, ya que nadie obliga a nadie a gastar dinero en un aeropuerto;
Такой мир - лучший для пассажиров:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert