Ejemplos del uso de "Aventura" en español con traducción "приключение"
Traducciones:
todos93
приключение41
авантюра21
роман4
рисковать2
похождение1
осмеливаться1
otras traducciones23
Cada viaje era una excursión, era una aventura.
Каждая поездка была маленькой экскурсией, приключением.
En verdad ahí es donde comenzó realmente la aventura.
И вот с этого момента и началось настоящее приключение.
Toda esta aventura ha sido una experiencia de aprendizaje.
Всё это приключение оказалось очень поучительным.
Tres meses después me había mudado, y la aventura continuaba.
Три месяца спустя и переехала в США, и мои приключения продолжились.
Esto tiene que describirse cono una aventura, no como una carga.
Это должно описываться как приключение, а не как обуза.
Durante mucho tiempo yo no pensaba que podría tener una gran aventura.
очень долго я не верила, что меня ждет большое приключение.
Esta es una historia asombrosa y una aventura para que te sumes.
Невероятная история и достаточно заманчивое приключение, чтобы в нем поучаствовать.
Pero si uno los sumerge en una aventura épica y les dice:
Но если вы погрузите их в эпическое приключение и скажете им:
Este proceso de descubrimiento es una aventura maravillosa en la que estar involucrado.
Этот процесс познания - чудесное приключение.
Es el fin de una aventura que para nada fue buena para Francia.
Это конец приключению, которое вовсе не было удачным для Франции.
Entonces, persigamos el objetivo, les deseo una excelente aventura en los vientos del futuro.
Итак, идите за своей целью и я желаю вам отличного приключения на крыльях будущего.
Jugaron una partida de dados y los ganadores del juego partirían en una aventura épica.
Они бросили кости, и победители той игры должны были отправиться в эпическое приключение.
Y para nosotros ha sido ha sido como una aventura de Julio Verne hecha realidad.
И для нас это было как - для людей Кассини это было как если бы приключения Жюля Верна стали реальностью.
Tiene un aire de aventura, de horas de escritura a la luz de una vela.
У него есть аромат приключений, часов, проведенных за письмом при свете свечи.
Entonces, puede continuar su interminable aventura y humanizar su naufragio en donde sea que se encuentre.
Таким образом он может продолжать свое бесконечное приключение и облегчить себе тяжесть неудач, где бы он ни находился.
Sus criterios allí no fueron mejores de los que involucraron a Estados Unidos en esa aventura desastrosa.
Решения, которые он принимал в этой должности, были не намного лучше, чем те решения, которые вовлекли Соединенные Штаты в их опасное иракское приключение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad