Ejemplos del uso de "Constitución" en español
de hecho, sin constitución escrita alguna.
Блэр совершил фатальную ошибку, установив своё собственное ограничение своему сроку пребывания в должности, когда сказал, что не будет участвовать в четвёртых выборах в качестве лидера Лейбористской партии.
Contrapesos de Poder en una Constitución de la UE
Сдерживающие и уравновешивающие силы в структуре ЕС
los indios carecen de genes, constitución, resistencia, clima, lo que fuere.
у индусов не те гены, строение, выносливость, климат или что-либо еще.
respetar las normas de la Constitución sobre las elecciones presidenciales libres y periódicas.
уважение конституционных норм о проведении регулярных свободных выборов на пост президента.
Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender.
У нас был более широкий, географически более широкий электорат, который мы пытались защитить.
La redacción de la constitución de la UE está en su etapa final.
Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
Así que comenzamos un viaje muy profundo dentro del objeto para examinar su constitución.
Для этого, отправимся в путешествие вглубь, в недра этого объекта, чтобы определить его составляющие.
Para centralizar estas políticas podría ser necesario un drástico rediseño de la constitución política de la UE.
Поэтому для их централизации может понадобиться радикальное изменение политического устройства ЕС.
Esto obliga al magnesio a separarse y regresar al electrodo superior, restaurando la constitución inicial de la batería.
Это заставляет магний разорвать сплав и вернуться к верхнему электроду, вернув батарею в исходное состояние.
Es más probable que esto, y no un voto negativo a la Constitución, sea lo que termine por devaluarlo.
Это с большей вероятностью приведет к падению евро, чем "нет" на референдуме.
Algunos de los conceptos que la Constitución contenía eran tan extraños para los japoneses que se tuvieron que crear nuevos ideogramas para expresarlos.
Однако вскоре после начала холодной войны девятая статья стала казаться чересчур идеалистической, по крайней мере, некоторым.
La semana pasada, el Presidente de la Convención Europea, Valery Giscard d'Estaing, presentó un borrador preliminar para una futura Constitución de Europa.
На прошлой неделе президент Европейского Конвента Валери Жискар Д'Эстен представил так называемый "скелет" будущей канституции Европы.
Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta.
Скорее, наша реакция обусловлена нашими убеждениями, нежели тем, что они есть на самом деле, их происхождением, из чего они сделаны, их скрытой сутью.
Allá por los violentos días del decenio de 1940, Mohammed Ali Jinnah agrupó a un pueblo en pro de la constitución de la nación.
Вернемся в неистовые 1940-е годы, когда Мухаммад Али Джинна объединил людей для создания национального государства.
Esta es una de las más difíciles pero relevantes preguntas que deben tratarse en marzo durante la convención que debatirá acerca de la constitución europea.
Это один из самых сложных и важных вопросов, которые придется рассмотреть в начале марта во время конвенции по обсуждению устройства Европы.
antes de lo sucedido en Beslan, la respuesta a los ataques terroristas en Ingushetia y Chechenia consistió en la constitución de otras divisiones militares tradicionales.
и до Беслана реакция на теракты в Ингушении и Чечне заключалась в усилиях по созданию дополнительных традиционных военных подразделений.
El Primer Ministro Koizumi declaró en la Dieta que la Constitución contenía términos obscuros y poco claros y que Japón debe interpretarlos con sentido común.
Новый японский закон, направленный против терроризма, был одним из усилий внести ясность в идею ``коллективной обороны".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad