Ejemplos del uso de "General" en español con traducción "общий"
Es decir, en general, ¿cuál es vuestra filosofía?
Я имею в виду, в общих чертах, в чем ваша философия?
Esto es relatividad general, esto es teoría cuántica.
Вот вам общая теория относительности, и вот квантовая теория.
Sin embargo, el panorama general es asombrosamente bueno.
Но общая картина на удивление благоприятна.
De modo, que hemos de preguntarnos más en general:
Таким образом, нам остается ответить на более общий вопрос:
La sensación general era que no había libertad absoluta.
Общим впечатлением было отсутствие абсолютной свободы.
Eso mejoraría enormemente la situación general de la seguridad informática:
Это бы значительно улучшило общую ситуацию с компьютерной безопасностью:
Estos indicadores son sintomáticos de un patrón general de discriminación.
Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации.
Un segundo tema general tiene que ver con las prioridades.
Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам.
no obstante, el resultado tendrá necesariamente una significación más general.
однако, результат обязан иметь более общее значение.
En primer lugar, hubo una sensación general de "demanda acumulada".
Во-первых, возникло общее ощущение "накопившегося спроса".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad