Ejemplos del uso de "Hay" en español con traducción "быть"

<>
Hay que tener muchísimo cuidado Необходимо быть начеку
hay una historia entera aquí. Не только самой фотографией, которая была прекрасна, ее цветом, небольшой глубиной резкости, деталями, которые видны, проволокой, ее видно здесь на клюве, которую использовали, чтобы закрепить весь скелет, в этой фотографии целая история.
Hay que impedir esa catástrofe. И эта надвигающаяся катастрофа должна быть предотвращена.
Hay que invertir esa tendencia. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Y hay muchos ensayos clínicos. Было проведено много клинических испытаний.
¿Y si no hay GPS? Как быть, если нет GPS?
No hay ninguna transparencia en eso. И не было никакой прозрачности.
Así que hay que estar preparado. Поэтому нужно быть подготовленным.
Hay muchos experimentos buenos sobre esto. И много хороших экспериментов было проведено на эту тему.
Hay un par de ejemplos aquí. Здесь была пара примеров.
En todo caso, no lo hay.. Как-бы то ни было, нет, нету..
Hay que girar, subir y bajar. Нужно было повернуть, поднять вверх и опустить вниз.
Ahora, hay dos condiciones en este experimento. У этого эксперимента было две разновидности.
Se supone que allí hay algo más". Здесь должно быть что-то ещё."
No hay retorno al statu quo anterior. Там не может быть возврата к статусу-кво.
Porque no hay reportes de gecos planeando. Потому что отчетов о планировании гекконов не было.
Así que aquí hay una clara lección. Так что, урок был очевиден,
Hoy hay medusas, así que ten cuidado. Сегодня есть медузы, так что будь осторожен.
No hay que ser un súper héroe. Даже не надо быть супергероем.
"Hay que tener muchísimo cuidado", afirma Wentzler. "Необходимо быть начеку", - говорит Вентцлер.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.