Ejemplos del uso de "Oficial" en español con traducción "официальный"
Tenemos que cuestionar la verdad oficial.
Видишь ли, понимаешь, надо сомневаться в официальной правде.
Ingresó "Zarigüeya" en la base de conocimiento oficial.
Он набирает "опоссум" в официальной базе знаний.
No obstante, la realidad no refleja la retórica oficial.
Но реальность не соответствует официальной риторике.
Quiero empezar con lo que llamo el "dogma oficial".
Я хочу начать с того, что я называю "официальной догмой".
A eso se debe la cantinela -llamémosla "sureña"- oficial:
Отсюда официальный - назовем его "южным" - девиз:
El dogma oficial de todas las sociedades industriales occidentales.
Официальной догмой всего западного индустриального общества.
En nombre del ateísmo marxista oficial, se aplastó la religión.
Религия была разгромлена во имя официального Марксистского атеизма.
La diplomacia oficial comienza donde termina el campo de batalla.
Официальная дипломатия начинается там, где заканчиваются боевые действия.
Y a veces se hace tan grande que se vuelve oficial.
Иногда проект настолько разрастается, что он становится официальным.
Están contando su propia historia por encima de la versión oficial.
Они рассказывают свою собственную историю в обход официальных источников.
La resolución española constituye la primera aceptación oficial de esa concepción.
Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения.
No obstante, esta artillería financiera oficial no ha impresionado a los mercados.
Но эти официальные финансовые обязательства не впечатлили рынки.
Según la versión oficial de los hechos, Mariana se suicidó en 2010.
По официальной версии Мариана в 2010 году совершила самоубийство.
PRINCETON - El proceso del perdón oficial de la deuda griega ha comenzado.
ПРИНСТОН - Процесс официального списания долга Греции начался.
Pero la comunidad internacional no está obligada a financiar la corrupción oficial.
Но международное сообщество не обязано финансировать официальную коррупцию.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad