Ejemplos del uso de "Quería" en español

<>
mostrar
Quería que nos mantuviésemos saludables. Я пытался сохранить нас здоровыми.
¿Y qué quería él decir? Что он имел в виду под этим?
Lo que se quería demostrar. Что и требовалось доказать.
Él quería decir algo como esto. Он имел в виду что-то вроде этого -
Quería ponerla para que la escuchemos. Сейчас я проиграю это для вас.
Él quería una banda más grande. Ему был нужен больший оркестр.
Quería ser catedrática de Literatura inglesa. Я планировала преподавать в университете
Sólo quería poner mi granito de arena. Просто мои пять копеек.
Quería mostrar un simpático ejemplo de esto. Сейчас я приведу вам забавный случай.
Le pregunté qué quería decir con eso. Я спросила, что он имел ввиду.
Quería que fuesen buenos por dentro también. И со средней дистанции.
Quería disecarla y estudiar sus capas ocultas. Мне захотелось препарировать его и взглянуть на его скрытые слои.
Quería saber si existía una molécula moral. Мне интересно, есть ли молекулы морали.
Quería que fuesen capaces de tirar desde fuera. Чтобы у них был хороший дальний бросок.
Se me olvidó el inglés, y quería vomitar. Я растерял весь свой английский, меня тошнило.
Como sea, sólo quería contarles cómo lo manejamos. Лучше я просто расскажу о том, как мы управляем процессом.
Pues decidimos - en realidad sí quería resaltar eso. Так мы решили, здесь выделено.
no comprendí por completo lo que quería decir. я не совсем себе это представляла.
Ya que esto no quería ser como una sorpresa. Потому что это не должно было стать для них неожиданностью.
Regresé a India y nadie quería comprar la historia. Я вернулся в Индию, и никто не заинтересовался в приобретении этой истории.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR