Exemples d'utilisation de "Se crea" en espagnol
Traductions:
tous591
создавать440
создаваться35
верить28
основывать24
создание22
учреждать17
поверить12
изобретать4
autres traductions9
Pero obviamente, se crea o no en la existencia del Dios Cristiano (o cualquier otro tipo de Dios), las sombrías conclusiones de Dawkins no son una consecuencia inevitable.
Но, совершенно ясно, что, верите вы или нет в существование христианского бога (или любого бога вообще), мрачные заключения Докинса нелогичны.
Este movimiento puede redefinir para siempre el modo como el conocimiento se crea y utiliza.
Это движение может навсегда изменить способы создания и использования знаний.
¿Se crea así una separación o distancia entre las personas?
Создаёт ли это разъединение или дистанцию между одним и другим человеком?
No es simplemente la corrupción y el despilfarro que se crea;
Это не просто коррупция и растраты, которые вы создаете;
Entretanto, en los Estados Unidos se crea más riqueza que en Europa.
Тем временем, в США создается больше богатства, чем в Европе.
Se crea como una cortina de agua, con píxeles de agua.
Вы создаете своеобразную водную завесу из пикселей - капелек воды.
A la larga, lo que nos debe importar no es sólo el ritmo del crecimiento económico, sino qué tipo de sociedad se crea.
В долгосрочном плане нам следует обращать внимание не только на рост экономики, но и на то, какое общество создается в результате реформ.
Así es como se crea una cabeza digital en 18 minutos.
Вот как можно создать компьютерного человека за 18 минут.
Se crea una falsa dicotomía en la que los musulmanes deben elegir entre una identidad occidental y europea o una identidad islámica supuestamente separada.
Также создается ложная дихотомия, что мусульмане должны выбирать между западной и европейской идентичностью и предположительно отдельной от них исламской идентичностью.
Lo que sucede es que se crea el llamado síndrome del estudiante.
То есть новости создают установку, названную "синдромом студентов-медиков",
Los que aseguran que este tipo de gasto no aumenta la renta y el empleo (o que es perjudicial) parecen creer que tan pronto como se despide a un maestro, en algún otro lugar de la economía se crea un nuevo puesto de trabajo, o incluso que ese mismo maestro encuentra otro empleo de inmediato.
Те, кто утверждают, что эти расходы не повышают доходы и занятость (или что они приносят вред), видимо, считают, что как только учителя уволили, где-то в другом месте в экономике создается новое рабочее место, или даже что тот же учитель находит новую работу сразу.
Cuando se crea un plan empresarial para la empresa, tienes también ciertos objetivos e ideales.
Когда вы создаете бизнес-план для фирмы, у вас также есть какие-то идеальные цели и взгляды.
Esto es - cuando se necesita coordinar el trabajo de un grupo, se crea una institución, ¿no?
если вы хотите скоординировать работу группы людей, вы создаете организацию, так?
Y, a veces, se crea arte elevado y otras uno paga las cuentas haciendo trabajo comercial.
Иногда вы создаёте высокое искусство и иногда вы платите по счетам, выполняя некоторую рекламную работу
De este modo se crea una colección digital de fotos que luego se puede poner en la Web.
Получается, что вы создаёте цифровую коллекцию фотографий, которые позже можно разместить в интернете.
En Duolingo dado que uno aprende se crea valor, uno traduce material y, por ejemplo, podríamos cobrar por las traducciones.
Теперь смотрите, с Duolingo, потому что в то время, когда вы учитесь, вы создаёте нечто ценное, вы что-то переводите, а мы можем брать плату с кого-то за эти переводы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité