Ejemplos del uso de "Vienen" en español con traducción "приходить"
Las mujeres vienen a nosotros, llorando asustadas.
"Женщины приходят к нам, они плачут, и им страшно.
Parece que vienen del exterior, para imitar la percepción.
Кажется, что они приходят извне и являются подражательным ощущением.
Son 7.000 cada año que vienen por primera vez.
а их 7000 ежегодно, люди, которые приходят к нам в первый раз.
Hay cuatro miembros de la familia que vienen todos los días.
Каждый день к нам приходят четверо членов семьи.
"Ellos vienen todos los días para ver si el centro abre."
"Они приходят каждый день, посмотреть, не открылся ли центр".
Estas cosas vienen de ideas alimentadas también por las convicciones del corazón.
Они приходят из идей в умах, которые питаются убеждением в сердцах.
Si vienen por el dinero, no vengan a la Escuela de descalzos.
Если вы приходите ради денег, тогда вам не в Босоногий колледж.
Dos de las tres economías más grandes del mundo vienen a la mente:
На ум приходят две из трех крупнейших экономик мира:
No nos vienen rápidamente a la mente y, por eso, las subestimamos enormemente.
Они не так быстро приходят на ум, и, как результат, мы очень сильно их недооцениваем.
Y la historia siempre cuenta que vienen a salvarnos y rescatarnos desde las alturas.
И источник всех этих рассказов о том, что они придут и спасут нас от чего-то высшего.
Recuerda que las cosas buenas vienen de a tres, y las cosas malas también.
Помни, что хорошее приходит тройкой, как и плохое.
Pero a veces estas cosas sólo vienen a ti y tienes que aprovecharlas cuando llegan.
Иногда такие вещи приходят к тебе, и их просто нужно брать.
Saben, incluso he tenido trabajo o ideas que vienen a mí desde una fuente que honestamente no puedo identificar.
Даже ко мне приходили идеи из неведомого источника который я затрудняюсь отчетливо объяснить
Vienen a la mente los regímenes fascistas y comunistas del pasado, que siguieron un enfoque instrumentalista de la democracia similar.
Здесь приходят на ум фашистские и коммунистические режимы прошлого, которые применяли похожий инструменталистский подход к демократии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad