Ejemplos del uso de "apertura" en español
No podemos salvar al ciberespacio destruyendo su apertura.
Мы не можем спасти киберпространство, уничтожая его открытость.
Al final de la charla, reconocimos mutuamente nuestra apertura.
К концу нашего обеда мы смогли оценить открытость друг друга.
¿Aspira el país a una mayor apertura o al aislamiento?
Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?
La apertura es un compromiso con un cierto conjunto de valores.
Открытость - это приверженность определенным ценностям.
No dan muestras de apertura a valores diferentes de los suyos.
Они не открыты ценностям, отличным от их собственных.
Pero tampoco hay que exagerar los beneficios de la apertura comercial.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.
podría hacerlo, combinar despegables con partes del libro de apertura parcial.
поместить вклейки в книгу, которую нельзя полностью раскрыть.
Y después esperas el golpe de apertura cuando se abre tu paracaídas.
И потом вы ждете встряску от того что ваш парашют раскрылся.
Ahora, creo que aquí hay lecciones que deberíamos aprender lecciones sobre apertura.
Итак, мы можем усвоить из всего этого урок открытости.
Todo esto llega en un momento de mayor apertura política y democratización:
Все это приходится на время большей политической открытости и демократизации:
En TED, nos volvimos un poco obsesivos con esta idea de apertura.
Так, в проекте TED мы стали несколько одержимыми идеей открытости.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad