Ejemplos del uso de "aprenden" en español
Traducciones:
todos785
научиться294
учиться203
изучать147
выучивать60
поучаться21
обучаться15
заучивать8
выучиваться1
изучаться1
otras traducciones35
Pero es una de esas cosas que se aprenden haciéndolas.
Это то, что называется "обучение на практике".
Y resulta que los fetos aprenden lecciones aún más grandes.
Но, оказывается, плод усваивает и большие уроки.
Pero no sólo aprenden bien sino que es más interesante.
И не только они его хорошо учат, но это намного более интересно.
En primer lugar, aprenden el sonido de la voz materna.
В первую очередь, он запоминает звук голоса матери.
Chimpancés, gorilas y orangutanes también aprenden la lengua de señas humana.
Шимпанзе, гориллы и орангутанги также учат человеческий язык глухонемых.
Escogen una raza en particular, aprenden información nueva sobre la raza.
Что они уже выбрали породу и тут узнали новые особенности этой породы.
Esas son las recetas que aprenden los chicos en mis clases de cocina.
Это рецепты которые дети учат на поварских уроках.
Aprenden algo, lo ponen en el producto, y lo ponen de vuelta en el mercado.
Они узнают что-то, вкладывают это в продукт, выводят на рынок.
Esto significa que los fetos aprenden de sus madres qué cosas pueden comer con seguridad.
Это означает, что мать обучает плод тому, что безопасно и полезно есть.
Aprenden sobre las especias y sabores característicos de la cocina de su cultura incluso antes de nacer.
Его знакомят со вкусами и специями, характерными для кухни в его культуре, ещё до рождения.
¿Por qué no son más los jóvenes que aprenden a reducir el riesgo de contraer VIH/sida?
Почему большее количество молодых людей не знает как уменьшить риск заражения ВИЧ/СПИД-ом?
Resulta que no sólo Mayday, sino todos nuestros monos aprenden a comerciar con fichas con los vendedores humanos.
Оказывается, не только Мейдей, но и все обезьяны получают еду обмениваясь с людьми-продавцами жетонами.
Una cita célebre de George Santayana dice que "quienes no aprenden de la historia están condenados a repetirla".
Знаменитое предостережение Джорджа Сантаяны гласит, что "тот, кто не помнит своего прошлого, обречён пережить его снова".
Durante todo ese tiempo, el mundo existe sólo como una abstracción mientras aprenden los valores de su sociedad.
Всё это время мир существует только как абстракция, им же преподают ценности их общества.
Y a veces aprenden a no ir a la azul, y van a donde los otros abejorros van.
Но иногда они научаются не садиться на голубые [цвета], а лететь туда, куда летят другие шмели.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad