Ejemplos del uso de "aprendido" en español con traducción "научиться"
Traducciones:
todos895
научиться296
учиться208
изучать147
выучивать60
поучаться21
обучаться15
заучивать8
выучиваться1
изучаться1
otras traducciones138
Pero hemos aprendido valiosas lecciones sobre cómo desenterrarnos.
Но мы научились тому, как вытащить себя из этого болота.
No que ahora no tenga, pero he aprendido a fingir.
Не то что бы я не боялась этого сейчас, просто я научилась притворяться.
El hombre y la máquina han aprendido a convivir, por ahora.
Человек и машина научились сосуществовать - пока.
Ya había aprendido a leer música, o estaba aprendiendo poco a poco.
Я уже потихоньку научился читать ноты к тому времени.
Algunos de los banqueros, creo, aparentan no haber aprendido nada ni olvidado nada.
Некоторые, я думаю, некоторые из банкиров, кажется, так ничему и не научились и ничего не забыли.
Pero he aprendido a seguir mis corazonadas, y nunca asumir a dónde irán.
Но я научился следовать своей интуиции и никогда не предполагать, куда же она приведет.
He aprendido mucho de Chris, Kevin, Alex y Herbert y todos esos muchachos.
И я столькому научилась у Криса и Кевина, Алекса и Герберта и все этих молодых ребят.
Así que en 22 años como periodista he aprendido a hacer muchas cosas nuevas.
Будучи журналистом 22 года, я научилась многим новым вещам.
No siempre fui fanático de las consecuencias imprevistas, pero he aprendido a quererlas de verdad.
Мне не всегда нравились непредвиденные последствия, но я научился их ценить.
Y este es un gran ejemplo de como no hemos aprendido esa lección ni un poco.
И это отличный пример, как мы ничему не научились из этого урока.
No obstante, Obama ha aprendido rápidamente a verlos con una actitud que no pueden soportar -indiferencia.
Однако он быстро научился относиться к ним именно таким образом, который кажется им самым нестерпимым - с безразличием.
Y la ciencia ha descubierto que este ave ha aprendido a usar una herramienta para obtener alimento.
А вот ворон на обложке журнала "Сайнс", он научился использовать инструмент для добычи пищи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad