Ejemplos del uso de "así" en español con traducción "так"

<>
¿Por qué la llaman así? Из-за чего ее так называют?
Así es como luce ahora. Так она выглядит сейчас.
Y así empezó el viaje. Вот так всё началось.
Así funcionan las teorías unificadas. Так работают теории объединения.
Así era yo era antes". Я так выглядел раньше."
Nosotros no lo creemos así. Мы так не думаем.
Así que allá nos veremos. Так что увидимся там.
Así es como los extirpamos. Так мы удаляем раковые опухоли.
Pocos dudan que así sucederá. В том, что так и случится, сомневаться не приходится.
Así que esta expresión no. Поэтому теперь это слово звучит уже не так забавно,
Así es como lo probamos. Вот так мы это её проверяем.
En realidad no es así. Но это совсем не так.
Y fue así para mí. Со мной было примерно так же.
Y así es como sigue. И так всё и происходит.
Correcto, entonces, ¿un tanto así? То есть, примерно вот так?
Así que se lo dije. Вот так прямо и сказал.
Así es como debería ser. Так должно быть.
Así que, disfruten su pan. Так что наслаждайтесь вашим хлебом.
así que echen un ojo. Так что, советую вам посмотреть.
Así, pues, llegan los asiáticos: Так что, азиаты наступают:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.