Ejemplos del uso de "aun" en español con traducción "еще"
Arabia Saudita es un caso aun más revelador.
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.
Desde entonces, esta contracción se ha hecho aun más severa.
Это сокращение с тех пор стало ещё жестчё.
En las próximas décadas se dará un crecimiento aun más acelerado.
Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия.
Un número aun mayor de empleos está entre esas dos categorías.
Ещё больше профессий находятся где-то посередине.
La demanda interna en los países BRIC es aun más impresionante.
Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.
Hacemos todo lo que nos piden y, aun así, no nos quieren".
Мы делаем все, что вы просите, а вы все еще не хотите нашего присоединения".
Aun antes de la invasión, había pruebas abrumadoras de que Bush estaba mintiendo.
Еще до вторжения в Ирак существовало достаточно доказательств ложности этих утверждений.
Las llamadas "tasas señuelo" permitían pagos aun más bajos durante los primeros años.
Так называемые "дразнящие ставки" позволяли установить еще более низкий уровень выплат в течение первых нескольких лет:
Pero el desarrollo capitalista ha sido aun más devastador para la tradición tibetana.
Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций.
el desempleo es elevado, pero, aun así, no supera el 8 por ciento.
Хотя уровень безработицы еще достаточно высок, но, тем не менее, находится в пределах 8%.
Las diferencias entre la secularidad francesa y la turca se pueden resaltar aun más.
Различия между французским и турецким атеизмом могут быть подвергнуты еще более острому сравнению.
Tenias que tener aun mas imaginación para jugar este juego "Jinete de la Muerte".
И нужно было ещё более развитое воображение, чтобы играть в игру "Death Rider".
De lo contrario, el déficit -que se duplicó en ocho años- aumentará aun más.
В противном случае дефицит, который удвоился за последние восемь лет, подскочит еще больше.
Dentro de diez años, las amenazas de terrorismo probablemente serán aun más diversas e impredecibles.
Вероятно, угроза терроризма через десять лет будет еще более разнообразной и непредсказуемой.
la atribución inadecuada también afecta la disuasión entre los Estados y, sin embargo, aun así funciona.
недостаточная атрибуция также влияет и на межгосударственное сдерживание, однако оно все еще работает.
Los incentivos para los corredores y las agencias calificadoras del crédito han sido aun más perversos.
Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad