Ejemplos del uso de "blando" en español
Pero los Estados miembros ya deberían saber que no soy blando.
Но к настоящему моменту государства-члены должны знать, что я не чрезмерно податливая личность.
Para tener poder blando tienes que estar conectado.
Чтобы обладать мягкой мощью, нужно обладать доступной сетью связей.
Las buenas habilidades retóricas ayudan a generar poder blando.
Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия.
Ahí estaba el primer tejido blando de un dinosaurio.
Таким образом мы впервые получили мягкую ткань динозавра.
Casi cualquier líder necesita cierto grado de poder blando.
Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.
También estamos fallando en la aplicación del poder blando.
Также мы терпим неудачу в применении мягкой силы.
Corea del sur tiene un impresionante potencial de poder blando.
У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.
Todos podemos beneficiarnos del poder blando de una Europa ampliada.
Мы все можем выиграть от "мягкой силы" единой Европы.
Ese poder de atraer es lo que yo llamo "poder blando".
Я называю способность притягивать к себе других "мягкой властью".
El poder blando sin el respaldo del poder duro poco cambia:
Мягкая сила без подкрепления её жёсткой силой мало что меняет:
Además, el poder blando de la ideología comunista prácticamente había desaparecido.
Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла.
Europa no enfrenta una opción entre poder blando y poder duro.
Перед Европой не стоит выбор между мягкой и жесткой силой.
Y se ha descuidado mucho este poder blando, ha sido muy malentendido.
Этой мягкой силой зачастую пренебрегают и часто неправильно ее понимают.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad