Ejemplos del uso de "camino" en español con traducción "проходить"
Traducciones:
todos1162
путь436
дорога190
ходить78
проходить58
двигаться15
передвигаться7
преодолевать7
улица2
стезя1
otras traducciones368
Todavía hay un largo camino que recorrer, pero existe voluntad para hacerlo.
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.
Se trata de ponerse botas de agua atravesarla y encontrar el camino.
Цель в том, чтобы надеть галоши, пройти через это болото и найти выход из него.
Cuando se rompe, tiene un largo camino hasta que llega a las bacterias.
Когда она расщепляется, до того, как она достигнет бактерий на дне, проходит много времени.
Y el hombre dijo, "Ha llegado hasta aquí abajo por un largo camino, ¿no?"
А клиент сказал "Он прошел долгий путь".
Desde entonces, los países de Europa Central y del Este han recorrido un largo camino.
С тех пор страны Центральной и Восточной Европы прошли длинный путь.
No obstante, en varias áreas hay un largo camino por recorrer, particularmente en los medios de comunicación.
Но во многих областях, особенно в СМИ, еще предстоит пройти долгий путь.
Ahora, en tres cortos años, hemos recorrido un largo camino con stand-ups incluso en Arabia Saudita.
За три коротких года мы прошли долгий путь, и стендап комеди шоу проходили даже в Саудовской Аравии.
Los creyentes recorren aquí el Viacrucis o el Camino de la Cruz de Jesús (en latín "Vía Dolorosa").
Верующие здесь проходят Путь Скорби или Крестный Путь Иисуса (по латыни - Виа Долороза).
El movimiento reformista ya ha cambiado el debate en el mundo árabe, pero todavía tiene un largo camino por delante.
Движение за проведение реформ уже изменило дебаты в арабском мире, но ему все еще предстоит пройти длинный путь вперед.
Tuvieron que pasar décadas para que se volviera real y todavía hay países que tienen un largo camino por recorrer.
Потребовались десятилетия для того, чтобы это стало реальным, и все же, еще есть страны, которым предстоит пройти долгий путь.
en Croacia, que anda a pasos agigantados por el camino de la democracia desde las elecciones de hace unos meses;
в Хорватии, прокладывающей демократический путь после прошедших ранее в этом году выборов;
Algunos "oligarcas" han atravesado por conversiones al estilo del camino de Damasco y están intentando mejorar su imagen ante los inversionistas.
Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в галазах инвесторов.
China todavía tiene un largo camino por recorrer antes de que se la perciba como un participante responsable en el mundo.
Китаю все еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем его будут воспринимать в мире в качестве ответственного участника.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad