Ejemplos del uso de "caras" en español con traducción "лицо"
Nos gustan las caras simétricas, etcétera, etcétera.
Мы любим симметричные лица и так далее, и так далее.
Así que sé un poco sobre dibujar y analizar caras.
Поэтому я немного разбираюсь в рисовании и анализировании лиц.
Les gusta ver caras hermosas en vez de las planas.
Они любят смотреть на лица красивые, а не на обычные.
Y son 1,100 y muy pocos artistas han dibujado tantas caras.
Тем не менее, их 1100, и мало кто из художников нарисовал так много лиц.
Pero puedo ver en sus caras que aún están un poco escépticos.
Но я вижу по вашим лицам, что вы все еще немного скептичны.
Estoy muy contento de ver a tantas personas aquí y muchas caras sonrientes.
Я счастлив видеть здесь столько прекрасных людей и множество улыбающихся лиц.
Estuve con mujeres en Paquistan a quienes les quemaron sus caras con acido.
Я была с женщинами в Пакистане, чьи лица были изуродованы кислотой.
Cuando se daña esta área, se pierde la habilidad de ver caras ¿de acuerdo?
Когда эта область повреждена, вы теряете способность видеть лица, верно?
Pero si hay una actividad anormal en la circunvolución fusiforme, se pueden deformar las caras.
А в случае ненормального функционирования веретенообразной извилины, могут возникать галлюцинации лиц.
Y eran amigos y se abrazaban y se reían y sus caras estaban así de cerca.
Они были друзьями, и они сжимали друг друга в объятиях, смеялись, и их лица были вот на столько близко.
Porque los animales no registran el dolor o placer en sus caras, en la misma forma que nosotros.
Потому что животные не выражают лицом боль или удовольствие так, как мы с вами.
Éstas son las caras de los niños que yo he examinado con historias exactamente como las de Justin.
Это лица детей, которых я тестировала, чьи истории похожи на историю Джастина.
Mucha gente visitaba a mi abuela, personas con acné severo en sus caras o verrugas en sus manos.
Мою бабушку посещало много людей с ужасными высыпаниями на лице или бородавками на руках.
Así que corrimos al baño y sacamos las toallas y las pusimos sobre nuestras caras y las de los niños.
Мы побежали в ванную и схватили полотенца, приложили их к своим лицам и лицам детей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad