Ejemplos del uso de "carrera" en español con traducción "карьера"
Así terminó mi (poco importante) carrera política.
Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.
En una carrera definitivamente estoy más comprometido.
"В случае карьеры, я, конечно, больше заинтересован.
en los años que comencé mi carrera.
Потом открыла своё информационное агентство, в годы начала моей карьеры
Desde entonces he seguido su carrera con detenimiento.
С тех пор я внимательно следил за его карьерой.
Al inicio de mi carrera, esta reacción me preocupaba;
В начале моей карьеры такая реакция смущала меня:
He pasado toda mi carrera luchando contra estos problemas.
Я посвятил свою карьеру борьбе с этими проблемами.
Kouchner fue coherente a lo largo de toda su carrera.
Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
Asesoramiento en materia de carrera profesional para el siglo XXI
Советы по выбору карьеры в XXI веке
Entonces dediqué mi carrera a investigar las enfermedades mentales severas.
Поэтому я решила посвятить свою карьеру исследованию серьезных психических заболеваний и переехала из своего родного штата Индиана в Бостон, где работала в лаборатории в Гарварде.
¿Por qué entonces pusieron su carrera y reputación en riesgo?
Почему же, всё-таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру?
Si tú puedes encontrar algo nuevo, tu carrera estará hecha.
Если сможешь найти тут считай, что твоя карьера обеспечена."
Resucité la carrera, incluso mejor de lo que había estado antes.
Я реанимировал свою карьеру, все пошло даже лучше, чем раньше.
Ben Affleck ha conseguido reiniciar su carrera de un modo excelente.
Бену Аффлеку замечательно удалось сделать рестарт карьеры.
La presidencia de la UE representaría el ocaso de su carrera.
Должность президента ЕС станет окончанием её карьеры.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad