Ejemplos del uso de "casas" en español con traducción "дом"

<>
mostrar
Reduzcan emisiones en sus casas. Уменьшите энергопотребление в своем доме.
Las termitas destruyen las casas. Термиты разрушают дома.
Viven en sus casas residenciales. Живут в своих чудесных домах.
"No intenten esto en sus casas". "Только не пытайтесь повторить этот фокус у себя дома".
¿O deberán recuperarse en sus casas? или лучше восстанавливаться дома?
Ahora, cientos de casas fueron destruidas. Были уничтожены сотни домов.
¡Estamos poniéndolas en nuestras casas para ellos! Мы ставим их у себя дома для них!
sus casas valen menos que sus hipotecas. их дома стоят меньше, чем их ипотечные кредиты.
Usando escombros de casas destruidas para construir nuevas. Идея использования старой кладки разрушенных домов для создания новых домов.
mientras sus hijos duermen tranquilos en sus casas". когда ваши дети спят мирно в ваших домах.
Entonces, ¿qué tecnología nos permitirá hacer casas enormes? Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома?
Por favor, no intenten esto en sus casas. Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома.
unos pocos niños llorando y unas casas aplastadas. слишком мало плачущих детей и разрушенных домов.
Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares. Мужчины строят дома, женщины - домашнюю обстановку.
Vi que la computadora estaba entrando a nuestras casas. и я увидел, что компьютеры стали появляться в домах.
Y entonces la gente se repliega en sus casas. поэтому люди предпочитают оставаться дома.
En muchos casos, los refugiados construyeron sus propias casas. Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома.
Las personas construyen sus casas y los depósitos de agua. Люди строят свои дома, и ёмкости для хранения воды.
Traten de hacer este tipo de diagramas en sus casas. Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие-нибудь подобные диаграммы.
No somos los primeros en construir casas para nuestros hijos. Не мы первые стали строить дома для своих детей.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR