Ejemplos del uso de "casos" en español con traducción "случай"

<>
En algunos casos son clausurados. В некоторых случаях их закрывают.
en el mejor de los casos в лучшем случае
Pero estos casos fueron la excepción. Но такие случаи были скорее исключением.
Seis casos marcan el engaño más flagrante. Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.
en algunos casos, están en el poder. в некоторых случаях, они в правительстве.
En varios casos incluso se deprimieron clínicamente. В некоторых случаях они даже впадали в глубокую депрессию.
Y probablemente haya casos especiales de eso. Но это только данный конкретный случай.
Este parece ser uno de esos casos: Похоже, что сейчас как раз один из таких случаев:
En 2009, bajó a 1.600 casos. В 2009 году мы снизились до 1 600 случаев.
En algunos casos, forma parte de esto. Да, в некоторых случаях это отчасти так.
Sólo en casos excepcionales se puede revocar. Лишь в отдельных случаях следует снимать этот запрет.
En algunos casos, eso significa mucho más tiempo. В некоторых случаях это означает значительно больше времени.
Esto es lo que sucedió en dos casos. Вот что произошло в двух случаях.
Claro, siempre hay una trampa en estos casos. В подобных случаях всегда есть подвох.
Es por eso que funcionan en muchos casos. Вот отчего она действенна во многих случаях.
Probablemente Ryanair sea uno de esos casos excepcionales. "Ryanair" - наверное, один из таких случаев.
En ambos casos los parlamentos se vuelven prescindibles. В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
En 2011 se registraron aproximadamente 2.700 casos. В 2011 году было около 2700 случаев.
Y entonces vemos casos como el de DigiNotar. Рассмотрим такие случаи, как, например, с компанией DigiNotar.
Además, tenemos casos de estridencia o profunda irritación. Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.