Ejemplos del uso de "ciclo" en español
¿Crees que muchos grupos del próximo ciclo escolar deberían probarlo?
Стоит ли многим классам испытать эту систему в следующем учебном году?
El sistema fundamental se conoce como el ciclo de respiración.
Самой главной системой является так называемая дыхательная петля.
Y Hofstadter escribió un libro titulado "Soy un ciclo extraño".
И Хофстадтер написал книгу под названием "Я - парадоксальная цепь"
Y entra en acción el ciclo de respuesta más asombroso:
И тут проявляется изумительная ответная реакция.
Mi primer ciclo coincidió con la crisis de los misiles de Cuba.
Мой первый год обучения совпал с "Карибским кризисом".
Las estrategias incoherentes y asistemáticas actuales no acabarán con el ciclo de violencia.
Сегодняшняя непоследовательная и непродуманная стратегия не сможет разорвать замкнутый круг насилия.
Este ciclo vicioso de golpes, constituciones y elecciones definió la política tailandesa durante décadas.
Этот порочный круг переворотов, конституций и выборов определял тайскую политику на протяжении десятилетий.
Luego surgió la segunda escuela, la tercera, la cuarta, y un primer ciclo universitario.
Потом была вторая школа, третья, четвертая, колледж.
Es pura mecánica que te permite mover el aire a través de este ciclo de respiración.
Это чистая механика, позволяющая вам прогонять воздух через дыхательную петлю.
En efecto, Andrew Haldane, director de estabilidad financiera del Banco de Inglaterra lo llama nuestro "ciclo funesto".
Глава отдела контроля финансовой стабильности Центрального Банка Англии ( Bank of England) Эндрю Холдейн даже назвал эту систему нашим "гибельным замкнутым кругом".
Serán más parecidas a ésto, parte de un ciclo de producción ecológico al que pertenecen necesariamente, conectadas simbióticamente.
Мы будем смотреть на них вот так, как часть продуктивной органической системы, и они неизбежно - ее часть, симбиотическая часть.
Y el otro componente de un ciclo de respiración es el recipiente que absorbe el dióxido de carbono.
Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа.
Yo considero estos movimientos ascendentes del ciclo pendular como booms en las iversiones que tienen causas y efectos estructurales.
Я рассматриваю эти перепады, эти бумы инвестиций, как нечто имеющее структурные причины и последствия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad