Ejemplos del uso de "comparten" en español
Tú y tus primos, comparten abuelos comunes.
А с двоюродными братьями и сестрами у вас общие бабушки и дедушки.
Los países exitosos comparten algunas características comunes.
У успешных стран есть много общих черт.
Nuestras vidas comparten actividades al menos en parte.
Наши жизни состоят из совместных занятий, по крайней мере частично.
Eso significa que los cerdos comparten enfermedades con nosotros.
Значит, у нас также есть общие со свиньями болезни.
Todas las demás elecciones chinas comparten dos características principales:
Все выборы в Китае можно охарактеризовать двумя чертами:
Y cuando se comparten, al final se consume menos.
Когда вы используете вещи совместно, вы используете их меньше.
Todos estos logros, y muchos más, comparten un patrón común.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.
Ahora, todos los pueblos comparten los mismos y crudos imperativos adaptativos.
Итак, все люди объединены изначальными, адаптивными императивами.
¿La droga es más efectiva si comparten la aguja o algo así?
Может, из общего шприца кайфа больше, или что-нибудь в этом духе?
¿Pero por qué es importante atraer a los que comparten nuestras creencias?
Но почему так важно привлечь этих людей?
Ahí es donde entran las empresas que comparten autos como Zipcar y GoGet.
И тут появляются кар-шеринговые компании, такие как Zipcar или GoGet.
Como pueden ver aquí arriba comparten un barrido ascendente como "guup, guup, guup".
Как видите, здесь, наверху, у них общий подъём, такой "вуп-вуп-вуп".
Muchos de ellos ahora comparten en todo el mundo el idioma inglés, la nueva lengua franca.
Для многих космополитов общим является также английский язык, этот новый лингва франка.
Primero, los recién llegados comparten un problema que socavó el modelo de mercado social en Europa occidental:
Во-первых, перед вновь прибывшими стоит одна и та же проблема, которая подорвала модель социального рынка в западной Европе:
Todos esos casos -Guantánamo, las deportaciones, el caso Padilla y el programa de escuchas electrónicas- comparten esa característica.
Это характерно для Гуантанамо, депортаций, дела Падилла, программы электронного подслушивания и т.д.
En otras palabras, comparten y desarrollan cierta complejidad en el lenguaje visual que ocurre en un orden predecible.
Другими словами, есть некая общая и растущая комлексность в визуальном языке, которая развивается в предсказуемом порядке.
Comparten tus estresores ambientales, los niveles de amianto y de plomo, todo a lo que tú estás expuesto.
Действуют на них те же самые стрессовые факторы, уровни асбеста и свинца в крови, и все прочее, чему бы мы не подвергались.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad