Ejemplos del uso de "confianza" en español con traducción "уверенность"
La austeridad fiscal suponía restaurar la confianza.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
El éxito crea confianza, pero también atrae envidias.
Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть.
Es de esperar que su confianza esté justificada.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.
"¿Puede preguntarle a esta niña de dónde sacó esa confianza?
"Можете ли вы спросить это дитя, где она обрела свою уверенность?
Sentí la confianza de que realmente podría realizar este nado.
Я чувствовал в себе уверенность в том, что смогу проплыть.
Así que lo que intentaré hacer hoy es perturbar su confianza.
И сегодня я собираюсь поколебать вашу уверенность.
Además, la confianza que esto engendra conduce aún a más crecimiento.
А уверенность, что это произойдет, приведет к еще большему дальнейшему росту.
Y ahora me estás ayudando a recobrar confianza en el futuro".
А вот теперь ты помогаешь мне обрести уверенность в будущем".
Ese tipo de pérdida confianza puede durar muy probablemente por años.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.
Sin legitimidad, ningún gobierno puede gobernar con alguna sensación de confianza.
Без легитимности не одно правительство не может управлять с чувством уверенности.
Lynn Verinsky, una escaladora profesional, que parece estar llena de confianza.
Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности.
Instituciones privadas ubicadas estratégicamente han hecho su parte para afianzar la confianza.
Занимающие стратегические позиции частные компании также внести свою лепту в укрепление уверенности на финансовых рынках.
Esto nos dio mucha confianza en entender lo que teníamos entre manos.
Это вселило в нас уверенность, что мы понимаем, с чем имеем дело.
El exceso de confianza tiende a ser tan desestabilizador como su falta.
Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность.
Por si sola, la coherencia sería un gran estímulo para la confianza.
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
Pero manejamos mejor la aceptación sincera de la incertidumbre que la falsa confianza.
Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad