Sentence examples of "construido" in Spanish
Translations:
all769
построить479
строить182
выстраивать18
сооружать13
конструировать11
сконструировать8
отстраивать4
other translations54
Había construido un personaje en torno a lo que podía y no podía hacer.
Я выстроила свой имидж вокруг того, что я могу и не могу.
En tiempo récord, un equipo de arquitectos y trabajadores de la construcción han diseñado y construido una plataforma mirador para aliviar la frustración - y acercar más a la gente.
В рекордные сроки, команда архитекторов и строителей спроектировала и отстроила обзорную площадку, которая позволит увидеть все как на ладони.
Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas.
Чилийцы строили методом ограниченной каменной кладки десятилетиями.
Por ejemplo, en un mundo que se está globalizando rápidamente, la gente podría tener que dejar a sus empleadores de muchos años con quienes han construido una sensación de confianza, o pueden ser sus supervisores quienes tengan que ser remplazados.
Например, в быстро объединяющемся мире людям, возможно, придется уйти от своих долгосрочных работодателей, с которыми они выстроили чувство доверия, или возможно, сменятся их руководители.
Y cuando piensas en el tejido del cerebro, la estructura, ¿cómo está construido?
Но если речь о структуре строения мозга, то как она устроена?
Hay uno que de verdad camina con un paso sorprendentemente humano, que está construido con moléculas.
У одного робота удивительно человеческая походка, но он сконструирован из молекул.
Conforme construía éste espacio, me decía "Seguramente no soy el único hombre que haya construido su propio espacio."
Пока я строил этот уголок я думал, "Ну конечно я не единственный парень, которому пришлось самостоятельно высечь себе местечко".
Ese hombre ha construido escuelas y clínicas de salud.
Вернувшись в родное племя, этот человек построил новые школы и больницы.
Y esto esta siendo construido por un grupo de estudiantes en Zurich para un concurso de diseño en biología.
А сейчас группа студентов в Цюрихе строит это для конкурса проектов по биологии.
Un edificio nuevo está siendo construido frente a mi casa.
Новое здание построено напротив моего дома.
Intel, el mayor fabricante mundial de chips de ordenador y pilar principal de Silicon Valley, no ha construido una fábrica en el estado por más de 20 años.
Intel - самый крупный производитель чипов в мире и оплот "Силиконовой долины" - не строил свой завод в Калифорнии в течение более 20 лет.
Este es mi nuevo galpón de rayos X, especialmente construido.
Это мой новый, специально построенный, рентгеновский ангар.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert