Ejemplos del uso de "crecer" en español
Traducciones:
todos1202
расти469
вырастать253
вырасти253
возрастать33
подниматься11
взрослеть9
прибывать6
нарастать5
перерастать5
подрастать5
разрастаться4
отрастать3
произрастать2
повзрослеть2
otras traducciones142
Éste sabe cuándo dejar de crecer porque puede contar.
Она понимает, когда надо остановить рост, потому что она умеет считать.
no poder crecer ni seguir ampliando sus clases medias.
они не могли ни увеличить темпы роста, ни продолжать расширять свой средний класс.
Pero es fácil crecer cuando el dinero llega a raudales.
Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания.
No podemos hacer crecer nuestro negocio si no resolvemos estos problemas.
Мы не можем развивать наш бизнес, не решив этих проблем.
Así hicimos crecer nuestra conciencia en respuesta a esta amenaza global.
Как ни странно, наш мозг развивался именно благодаря глобальным угрозам.
y desde allí comenzó a crecer como violinista y como director.
Там он развивался как виолончелист и дирижёр.
Los niños palestinos e israelíes tienen derecho a crecer en paz.
Палестинские и израильские дети заслуживают мирной жизни.
Romney la dejó crecer, y luego pronunció la frase de remate:
Ромни подождал, пока смех дойдет до высшей точки и добавил концовку:
Si le arrojamos una droga, las células resistentes volverán a crecer.
Ударьте по нему лекарством, и клетки восстановятся снова и адаптируются к нему.
No podíamos hacer crecer la cantidad suficiente de células fuera del cuerpo.
Мы не могли вырастить достаточное количество клеток вне вашего тела.
Se deja crecer patillas, usa una levita larga y lleva un bastón.
Он отращивает бакенбарды, надевает длинный сюртук, а в руках у него трость.
¿Ofrece el populista venezolano una manera mejor y más justa de crecer?
Так что же, "гаммельнский крысолов" из Венесуэлы обещает лучший и более справедливый способ экономического роста?
Por ello las burbujas de activos pudieron crecer tanto durante su administración.
Именно поэтому во время его пребывания в должности "мыльные пузыри" активов раздулись так сильно.
Hacen crecer a los árboles, crean la hojarasca que alimenta al micelio.
Они способствуют росту деревьев, они создают органические остатки, необходимые мицелию.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad