Ejemplos del uso de "das" en español con traducción "даваться"

<>
Pero siendo físico pensé, bien, si me das algunos datos tal vez podría entender esto. Но я физик, и поэтому решил найти данные и попробовать разобраться.
Y si te sientas, y analizas todos estos datos sobre la salsa de espagueti te das cuenta que efectivamente todos los norteamericanos pertenecen a uno de tres grupos. И действительно, если вы сядете и проанализируете все данные о соусах, вы увидите, что все американцы попадают в одну из трёх групп.
Estos son datos de Escocia. Это данные по Шотландии.
Son datos de un sujeto. Это данные одного участника.
¿Qué aprendemos de este ejemplo? Какой урок мы можем извлечь из данного примера?
La maravilla de esta información: Жемчужина этих данных:
Tenemos las bases de datos. Базы данных есть.
Eso está a punto de cambiar. Вскоре данная ситуация изменится.
Queremos mezclar todo tipo de datos. Наша цель - соединить все типы данных.
Hablamos acerca de ahogarnos en datos. Мы говорим о том, что тонем в данных.
De hecho, los incentivos ya existen. Вообще-то, данное стремление уже воплощается в жизнь.
Aquí estamos el 19 de octubre. Вот данные на 19 октября.
"Acabo de recibir unos datos primarios. Пол Кларк из правительства Великобритании сделал запись в блоге "О, я только что получил исходные данные.
iluminación y transmisión inalámbrica de datos. освещение и беспроводная передача данных.
Podemos ver algunos de los datos. Мы можем посмотреть на некоторые данные.
Esto es de una encuesta mundial. Это данные всемирного опроса.
Es una gran cantidad de datos. Это огромное количество данных.
De alguna manera, la estrategia funcionó: В некотором смысле, данная стратегия сработала:
¿Debemos dar la bienvenida a esta tendencia? Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
De hecho, son datos sobre nuestras vidas. На самом деле, данные составляют нашу жизнь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.