Ejemplos del uso de "decir" en español con traducción "говорить"

<>
mostrar
Nunca hay que decir nunca. Никогда не говори никогда.
No, he oído decir "No". Нет, мне говорят "Нет".
Quizá no debería decir esto. Наверное, не стоило это говорить.
"Deja de decir lo siento. "Перестань говорить "Извините".
¿Por qué insisten en decir. Почему они настаивают на том, чтоб говорить -
Se nos llega a decir: И вот что нам, по большому счету, говорили:
Odio decir "reglas" por ser arte. не люблю говорить "правила" по отношению к искусству -
Como los antiguos árabes solían decir: Как говорили древние арабы:
Espere un segundo, podría usted decir. Подождите, говорите вы.
La gente les va a decir: Люди будут говорить вам:
Siempre tienes que decir la verdad. Ты должен всегда говорить правду.
Si no entiendes algo, puedes decir "etc". Если чего-то не знаешь, можно говорить "и т.д., и т.п.".
A decir verdad, ella es mi prima. По правде говоря, она моя двоюродная сестра.
A decir verdad, él no me gusta. Честно говоря, он мне не нравится.
Y con diminutas, quiero decir muy diminutas. И говоря "крохотны", я говорю об очень и очень маленьких величинах.
En cierto modo, no puede decir eso. И Вы, в определенном смысле, уже не можете говорить такие вещи.
Y a menudo oigo a gente decir. И я часто слышу как люди говорят,
Mucho más que decir acerca de eso. Об этом можно много говорить.
O, ¿quiénes somos para no decir esto? А кто нам дал право НЕ говорить?
El punto de la memética es decir: Но меметика говорит:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR