Ejemplos del uso de "definir" en español con traducción "определять"
Creamos historias para definir nuestra existencia.
Мы создаем истории, чтобы определить своё существование.
CANBERRA - La "resiliencia", como el amor, es difícil de definir.
КАНБЕРРА - Устойчивость, как и любовь, сложно определить.
En realidad podemos ser más específicos al definir nuestro universo.
Но мы можем быть более конкретными в определении нашей Вселенной.
Un aspecto clave para ganar cualquier guerra es definir las metas.
Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.
Y ahora puedo definir ese objeto tridimensional como una secuencia de bits.
Теперь я могу определить этот трёхмерный объект как последовательность битов.
De hecho, los derechos humanos deben definir la imagen misma de Europa;
Фактически, права человека должны определить образ самой Европы;
Aquí, la división política se podría definir como los "optimistas" contra los "pesimistas".
Таким образом, политическое разделение можно было определить как разделение на "оптимистов" и "пессимистов".
Ha estado sucediendo desde Lombrosso y su manera de definir los rostros criminales.
Так было всегда и мы можем вспомнить Ломброзо и его метод определения преступника по внешности.
El aspecto más controvertido al definir el terrorismo está reflejado en el lema:
Самый спорный момент в определении терроризма хорошо отражает следующая фраза:
Es acerca de definir la inclinación y la pendiente usando un teleférico para esquí.
Задача определения крутизны склона, на примере подъёмника для лыжников.
Una Corte Internacional para las Minorías proveería un foro para definir esos derechos colectivos.
Международный суд по делам меньшинств организует форум, где будут определены эти коллективные права.
Y eso le permitió al director artístico de repente poder definir "suspensión de la incredulidad".
И это предоставляло художественному директору возможность определять приостановку неверия.
Finalmente, resulta más fácil definir las fronteras mentales de Occidente, más que sus fronteras territoriales.
В конце концов, гораздо легче определить ментальные границы Запада, чем его территориальные границы.
libertad de pensamiento y expresión, información, las herramientas para debatir y definir su propia felicidad.
свободы мысли и самовыражения, свободы информации, инструментов для обсуждения и определения своего собственного счастья.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad