Ejemplos del uso de "enfermedades" en español

<>
Las enfermedades de la globalización Болезни глобализации
Los microbios pueden provocar enfermedades. Микробы могут спровоцировать заболевания.
Mi interés principal es cómo elaborar esta ciencia para tratar otras enfermedades. Мой главный интерес - как расширить эту науку, чтобы решить другие недуги.
Esto mismo en enfermedades transmisibles. То же самое - про заразные болезни.
Lo cambiamos por enfermedades sociales. Мы изменили их на "общественные заболевания".
En lugar de depender de defensas naturales contra las enfermedades, inventamos antibióticos y otros instrumentos de la medicina moderna. Не полагаясь на защиту природы от недугов, мы создали антибиотики и иные средства современной медицины.
Similar a otras enfermedades nutricionales. Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием.
Y el resultado es que tenemos enfermedades. И как результат мы имеем заболевания.
Supongamos que existen dos enfermedades. Предположим, есть две болезни.
Y eso funciona estupendamente para enfermedades infecciosas. Такой подход прекрасно работает для инфекционных заболеваний.
O el hambre o las enfermedades. Голоде или болезнях.
¿Donde causan más fallecimientos las enfermedades respiratorias? Где же респираторные заболевания убивает чаще всего?
Hay muchas enfermedades que afectan el movimiento. Есть много болезней, которые воздействуют на движение.
Esta vez voy a hablar de enfermedades mentales. В этот раз я хочу поговорить о психических заболеваниях.
Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades. Были выделены области, уязвимые к болезням.
¿Cuáles son las principales enfermedades de transmisión sexual? Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?
Ahora es el momento de combatir las enfermedades Бороться с болезнями нужно сейчас
Que con eso podíamos clasificar las enfermedades mentales. что можно классифицировать психические заболевания;
Los químicos investigan las moléculas para estudiar enfermedades. Химики пытаются изучать молекулы, чтобы разобраться с болезнями.
El VIH no es como las otras enfermedades; ВИЧ не похож на другие заболевания;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.