Exemples d'utilisation de "está" en espagnol

<>
Está orgulloso de ser músico. Он гордится быть музыкантом.
El puente está en mantenimiento. Мост находится на ремонте.
También está el problema energético. Также существует энергетический вопрос.
El resultado no está claro. Результат остается неясным.
Está compuesto por casi 70 imágenes. И состоит примерно из 70 снимков.
Está sentado en el banco. Он сидит на скамейке.
Aunque probablemente adivines qué está pasando. Ты, наверно, догадываешься, что случится.
Y abajo a la derecha está uno que yo construí en mi laboratorio hace unos 10 años, y que finalmente convertimos en un producto. Снизу справа - созданный мной в лаборатории около 10 лет назад, и наконец, он стал готовым продуктом.
Nada está asegurado, por supuesto. Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.
El asesino está entre nosotros. Убийца находится среди нас.
Finalmente, está el tema cuantitativo. И наконец, существует количественный вопрос.
Sólo el consumo está quedándose atrás. Только потребительские расходы по-прежнему остаются на низком уровне.
Está constituida por 16 armazones concéntricos. Она состоит из 16 концентрических оболочек.
El gato está sobre la mesa. Кот сидит на столе.
La UE está determinada a hacer que suceda. Евросоюз решительно настроен на то, чтобы это случилось.
Pero no está relacionado necesariamente. Но это может быть и не связано.
¿Perdón, dónde está la taquilla? Извините, где находится касса?
Así que la tecnología está. Технология существует.
El tiempo se está agotando en Kosovo. Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.
Y está compuesto por tres partes, creo. И мне видится, что это состоит из трех частей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !