Ejemplos del uso de "fondo" en español con traducción "фонд"
Traducciones:
todos1449
фонд763
фонды276
дно53
фон44
глубина17
задний план16
основа11
суть10
поле1
otras traducciones258
El Fondo Mundial no es perfecto;
Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация.
El fondo ambiental propuesto cumpliría este requisito.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
La respuesta evidente es el Fondo Monetario Internacional.
Очевидный ответ - Международный валютный фонд.
era un fondo de 400 millones de dólares.
последний фонд, основанный Клейнером, оценивается в 400 миллионов долларов, так что это для является очень существенным фондом.
Además, los europeos dominan la cúpula del Fondo.
Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.
Egipto ya ha declinado el apoyo del Fondo Monetario Internacional.
Тем более, что Египет уже отказался от поддержки Международного валютного фонда.
BRUSELAS - El Fondo Monetario Internacional ha vuelto a la acción.
БРЮССЕЛЬ - Международный валютный фонд снова в деле.
Uno no quiere elegir el fondo erróneo, incluso el aderezo incorrecto.
Вы не захотите выбрать не тот паевой инвестиционный фонд или даже не ту приправу для салата.
El segundo desafío consiste en ampliar el mandato del Fondo Global.
Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда.
Dicho esto, el fondo de premios no reemplazaría a las patentes.
Это говорит о том, что призовой фонд не заменит собой патенты.
Ahora bien, ¿el Fondo está en condiciones de realizar esta tarea?
Но способен ли Фонд выполнить эту задачу?
CAMBRIDGE - Qué diferencia ha significado la crisis para el Fondo Monetario Internacional.
КЕМБРИДЖ - Кризис все-таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд.
El Fondo ha reconocido la importancia de la participación y la propiedad.
Фонд признал важность участия и права собственности.
Francamente es inconcebible que el Fondo hubiera fracasado tan lamentablemente en detectarlas.
Откровенно говоря, невозможно представить, чтобы Фонд оказался не в состоянии их распознать.
Primero, el fondo ambiental podría ser de carácter autofinanciable o incluso rentable;
Первое, зеленый фонд может быть самофинансируемым либо даже приносящим прибыль.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad