Ejemplos del uso de "gran" en español con traducción "очень"

<>
Estaba en un gran error. Он действительно очень ошибался.
y en gran medida innecesario. Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости.
Soy gran aficionado al fútbol Я очень люблю футбол
Pero es una gran intención. Тем не менее это очень хорошая для отношений цель.
Pero sí hay una gran estructura. Но на самом деле ее там очень много.
Los mercados tienen una gran fuerza. Рынки являются очень мощной силой.
Es un gran placer estar aquí. Я очень рад находиться здесь.
La enmienda Kanjorski es un gran garrote. Поправка Каньорски - очень внушительная трость.
Soy un gran fan de las ciudades. Я очень люблю города
Mejores biocombustibles son ralmente un gran negocio. Лучшие виды биотоплива - это очень важно.
Y tenemos una gran esperanza en él. И мы очень надеемся на вас.
A Peres le pareció una gran idea. Пересу эта идея очень понравилась.
El consejo de Tom fue de gran ayuda. Совет Тома был очень полезным.
Ella es muy severa, es un gran desafío. Она очень требовательная, вот что сложно.
Fue una gran emoción para mí entrar a Caltech. Я очень радовался, что смог попасть в Калтех.
Y eso te da un gran placer, verlos continuar. Очень приятно наблюдать за их успехами.
Y Howard tiene un gran interés en medir cosas. А Говард очень любит оценивать разные вещи.
Entonces el gran desafío es poner las escuelas a funcionar. Очень трудно заставить школьную систему заработать должным образом.
Esa es una gran cantidad de mujeres que quedan sin justicia. Очень многие женщины так и не добиваются справедливости.
Cuando murió, Lambert fue recordado como un hombre de gran "moderación." После смерти Ламберт запомнился всем, как человек очень "сдержанный".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.